🔍 Search: อยู่ใกล้ ๆ

• 여봐라 คำอุทาน
  • 1 가까이에 있는, 아주 낮추는 사람을 부를 때 쓰는 말.
    1 ยอบวารา(คำเรียกคนที่อยู่ใกล้ ๆ): คำที่ใช้เมื่อเรียกคนที่อยู่ใกล้ ๆ โดยลดสถานะเป็นอย่างมาก
• 여보아라 คำอุทาน
  • 1 가까이에 있는, 아주 낮추는 사람을 부를 때 쓰는 말.
    1 ยอโบอารา(คำเรียกคนที่อยู่ใกล้ ๆ): คำที่ใช้เมื่อเรียกคนที่อยู่ใกล้ ๆ โดยลดสถานะและให้เกียรติเล็กน้อย
• 귓전을 울리다
  • 1 소리가 가까운 곳에서 나는 것처럼 들리다.
    1 (ป.ต.)ดังขึ้นรอบหู ๆ ; ดังรอบ ๆ หู, ดังอยู่ใกล้ ๆ: ได้ยินราวกับว่าเสียงดังขึ้นจากบริเวณใกล้ ๆ
• 여보게 คำอุทาน
  • 1 가까이에 있는, 약간 대우하며 낮추는 사람을 부를 때 쓰는 말.
    1 ยอโบเก(คำเรียกคนที่อยู่ใกล้ ๆ): คำที่ใช้เมื่อเรียกคนที่อยู่ใกล้ ๆ โดยลดสถานะและให้เกียรติเล็กน้อย
  • 2 사위를 다정하고 친하게 부를 때 쓰는 말.
    2 ยอโบเก(คำที่ใช้เรียกลูกเขย): คำที่ใช้เมื่อเรียกลูกเขยอย่างเอ็นดูและสนิทสนม
• 곧바로 ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 바로 즉시에.
    1 ทันที, ทันใด, เดี๋ยวนี้เลย, ตอนนี้เลย: ทันทีเดี๋ยวนี้
  • 2 곧은 방향으로.
    2 ตรง: สู่ทิศทางตรง
  • 3 다른 곳을 거치거나 들르지 않고 바로.
    3 ตรง(ไปที่ใดที่หนึ่ง), โดยตรง: ตรงไปโดยไม่แวะหรือผ่านที่อื่น
  • 4 멀지 않고 바로 가까이에.
    4 อยู่ใกล้ ๆ, อยู่ไม่ไกล, ถัดไป, ถัดมา: อยู่ไม่ไกลและใกล้ ๆ
• 임종하다 (臨終 하다) คำกริยา
  • 1 죽음을 맞이하다.
    1 ใกล้ตาย, กำลังจะสิ้นลม, กำลังจะสิ้นใจ: ความตายใกล้เข้ามา
  • 2 부모가 돌아가실 때 그 곁에 있다.
    2 อยู่ใกล้ ๆ พ่อแม่ตอนที่เสียชีวิต, อยู่ดูใจพ่อแม่ตอนที่เสียชีวิต, การเฝ้าพ่อแม่ถึงแก่กรรม: อยู่ใกล้ ๆ ตอนที่พ่อแม่จะถึงแก่กรรม
• 임종 (臨終) ☆ คำนาม
  • 1 죽음을 맞이함.
    1 การใกล้ตาย, การกำลังจะสิ้นลม, การกำลังจะสิ้นใจ: การที่ความตายใกล้เข้ามา
  • 2 부모가 돌아가실 때 그 곁에 있음.
    2 การอยู่ข้าง ๆ จนวาระสุดท้าย, การอยู่ใกล้ ๆ พ่อแม่ตอนที่เสียชีวิต, การอยู่ดูใจพ่อแม่ตอนที่เสียชีวิต, การเฝ้าชั่วถึงแก่กรรม: การอยู่ใกล้ ๆ ตอนที่พ่อแม่จะถึงแก่กรรม

• 이이 คำสรรพนาม
  • 1. (조금 높이는 말로) 이 사람.
    1. คนนี้, ผู้นี้: (ใช้ในการยกย่องเล็กน้อยและเป็นทางการ)คนนี้
  • 2. 여자가 가까이에 있는 자기 남편이나 애인을 가리키는 말.
    2. คนนี้: คำพูดที่บ่งชี้ที่ผู้หญิงใช้เรียกแฟนหรือสามีของตัวเองที่อยู่ใกล้ ๆ
  • 3. (조금 높이는 말로) 듣는 사람.
    3. คุณ, เธอ: (ใช้ในการยกย่องเล็กน้อยและเป็นทางการ)คนที่ฟัง
• 좌우 (左右) ☆☆ คำนาม
  • 1. 왼쪽과 오른쪽.
    1. ด้านซ้ายด้านขวา: ด้านซ้ายและด้านขวา
  • 2. 옆이나 주변.
    2. ข้าง ๆ, บริเวณนั้น ๆ, แถว ๆ: ข้าง ๆ หรือบริเวณแถวนั้น
  • 3. 곁에 가까이 데리고 있는 사람.
    3. ผู้ใกล้ชิด, ผู้ติดตาม, คนรอบข้าง: คนที่เข้ามาอยู่ใกล้ ๆ
  • 4. 좌익과 우익.
    4. ฝ่ายซ้ายฝ่ายขวา: ฝ่ายซ้ายและฝ่ายขวา
  • 5. 어떤 요인이나 힘에 영향을 받아 움직이거나 결정됨.
    5. ฝ่ายซ้ายฝ่ายขวา: การเคลื่อนไหวหรือถูกตัดสินโดยได้รับอิทธิพลจากปัจจัยหรือแรงบางอย่าง
• 곁 ☆☆ คำนาม
  • 1. 어떤 대상의 바로 옆. 또는 아주 가까운 곳.
    1. ข้าง, ข้าง ๆ, ข้างเคียง, รอบ: ข้าง ๆ กับเป้าหมายใด ๆ เลย หรือที่ที่ใกล้มาก
  • 2. 가까이에서 보살펴 주거나 의지할 만한 사람.
    2. ข้าง, ข้าง ๆ, ใกล้, ใกล้ชิด: คนที่พอจะพึ่งพาได้หรือดูแลอยู่ใกล้ ๆ ได้
• 측근자 (側近者) คำนาม
  • 1. 곁에서 가까이 모시는 사람.
    1. ผู้ใกล้ชิด: คนที่คอยดูแลอย่างใกล้ชิดอยู่ใกล้ ๆ
  • 2. 어떤 사람과 가까운 관계에 있는 사람.
    2. ผู้ใกล้ชิด, คนสนิท, คนใกล้ตัว: คนที่มีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับบุคคลใด ๆ
• 등잔 밑이 어둡다
  • 1. 가까이 있는 것을 오히려 잘 알기 어렵다.
    1. (ป.ต.)ใต้ตะเกียงมืด ; เส้นผมบังภูเขา: กลับยากที่จะรู้ให้ดีถึงสิ่งที่อยู่ใกล้ ๆ
• 여보 ☆☆ คำอุทาน
  • 2. 어른이 가까이에 있는 비슷한 나이의 사람을 부르는 말.
    2. ยอโบ : นี่ท่าน; นี่คุณ: คำที่ผู้ใหญ่ใช้เรียกผู้คนที่อยู่ใกล้ ๆ ซึ่งเป็นคนมีอายุใกล้เคียงกัน
  • 1. 부부가 서로를 부르는 말.
    1. ยอโบ : ที่รัก; คุณ: คำที่คู่สามีภรรยาใช้เรียกซึ่งกันและกัน
• 임종하다 (臨終 하다) คำกริยา
  • 1. 죽음을 맞이하다.
    1. ใกล้ตาย, กำลังจะสิ้นลม, กำลังจะสิ้นใจ: ความตายใกล้เข้ามา
  • 2. 부모가 돌아가실 때 그 곁에 있다.
    2. อยู่ใกล้ ๆ พ่อแม่ตอนที่เสียชีวิต, อยู่ดูใจพ่อแม่ตอนที่เสียชีวิต, การเฝ้าพ่อแม่ถึงแก่กรรม: อยู่ใกล้ ๆ ตอนที่พ่อแม่จะถึงแก่กรรม
• 이네 คำสรรพนาม
  • 1. 말하는 사람에게 가까이 있거나 말하는 사람이 생각하고 있는 사람들을 가리키는 말.
    1. คนเหล่านี้, คนพวกนี้: คำพูดที่บ่งบอกกลุ่มคนที่ผู้พูดกำลังคิดถึงหรืออยู่ใกล้ ๆ กับผู้พูด
  • 2. 바로 앞에서 이야기한 사람들을 가리키는 말.
    2. คนเหล่านี้, คนพวกนี้: คำพูดที่บ่งบอกกลุ่มคนที่พูดอยู่ต่อหน้า
• 여보세요 ☆☆☆ คำอุทาน
  • 2. 가까이 있는 다른 사람을 부를 때 쓰는 말.
    2. คุณครับ, คุณคะ: คำที่ใช้เมื่อเรียกคนอื่นที่อยู่ใกล้ ๆ
  • 1. 전화 통화에서 상대방을 부를 때 하는 말.
    1. ฮัลโหล: คำที่ใช้เมื่อเรียกฝ่ายตรงข้ามในการพูดคุยโทรศัพท์
• 원시 (遠視) คำนาม
  • 2. 눈이 가까이 있는 글씨나 물체를 잘 볼 수 없는 상태.
    2. สายตายาว: สภาพที่ดวงตาไม่สามารถมองเห็นวัตถุหรือตัวอักษรที่อยู่ใกล้ ๆ ได้
• 임종 (臨終) ☆ คำนาม
  • 1. 죽음을 맞이함.
    1. การใกล้ตาย, การกำลังจะสิ้นลม, การกำลังจะสิ้นใจ: การที่ความตายใกล้เข้ามา
  • 2. 부모가 돌아가실 때 그 곁에 있음.
    2. การอยู่ข้าง ๆ จนวาระสุดท้าย, การอยู่ใกล้ ๆ พ่อแม่ตอนที่เสียชีวิต, การอยู่ดูใจพ่อแม่ตอนที่เสียชีวิต, การเฝ้าชั่วถึงแก่กรรม: การอยู่ใกล้ ๆ ตอนที่พ่อแม่จะถึงแก่กรรม
• 여봐라 คำอุทาน
  • 1. 가까이에 있는, 아주 낮추는 사람을 부를 때 쓰는 말.
    1. ยอบวารา(คำเรียกคนที่อยู่ใกล้ ๆ): คำที่ใช้เมื่อเรียกคนที่อยู่ใกล้ ๆ โดยลดสถานะเป็นอย่างมาก
• 이년 คำสรรพนาม
  • 1. (속된 말로) 말하는 사람에게 가까이 있거나 말하는 사람이 생각하고 있는 여자를 가리키는 말.
    1. อีนี่, อีห่า: (คำสแลง)คำพูดที่บ่งชี้ถึงผู้หญิงที่ผู้พูดกำลังคิดอยู่หรืออยู่ใกล้ ๆ กับผู้พูด
  • 2. (낮추는 말로) 여자가 윗사람에게 자기를 가리키는 말.
    2. อีนี่: (คำไม่ยกย่อง)คำพูดที่ผู้หญิงบ่งชี้ตัวเองต่อหน้าผู้ใหญ่
  • 3. (낮잡아 이르는 말로) 듣는 사람이 여자일 때, 그 사람을 가리키는 말.
    3. อีนี่: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)คำพูดที่บ่งชี้ถึงคนนั้นในตอนที่ผู้ฟังเป็นผู้หญิง
  • 4. (속된 말로) 이 여자아이.
    4. อีเด็กนี่: (คำสแลง)เด็กผู้หญิงนี้
• 측근 (側近) คำนาม
  • 1. 곁의 가까운 곳.
    1. ที่ใกล้ชิด: ที่ที่ใกล้กับรอบ ๆ
  • 2. 곁에서 가까이 모시는 사람.
    2. ผู้ใกล้ชิด: คนที่คอยดูแลอย่างใกล้ชิดอยู่ใกล้ ๆ
• 끌어당기다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 끌어서 가까이 오게 하다.
    1. ลากมา, ดึงมา: ลากมาให้อยู่ใกล้ ๆ กับตัวเอง
  • 2. 마음이나 관심 등을 갖게 하다.
    2. ดึงดูดความสนใจ, ได้ใจ: ทำให้เกิดความสนใจหรือทำให้มีใจ
  • 3. 보게 하다.
    3. ดึงดูดความสนใจ, ทำให้เกิดความสนใจ: ทำให้มอง
• 뜨거워지다 คำกริยา
  • 1. 불 가까이 있는 것처럼 온도가 높아지다.
    1. ร้อน, ร้อนขึ้น: อุณหภูมิสูงขึ้นเหมือนกับอยู่ใกล้ ๆ ไฟ
  • 2. 사람의 몸이 정상보다 열이 높아지다.
    2. ร้อนขึ้น, ตัวร้อน: ร่างกายของคนมีความร้อนสูงขึ้นกว่าปกติ
  • 3. 당황하거나 부끄러워서 얼굴이 몹시 달아오르다.
    3. (ใบหน้า)ร้อน, (ใบหน้า)ร้อนผ่าว: งงงวยหรือเขินอายทำให้หน้าแดงมาก
  • 4. (비유적으로) 감정이나 열정 등이 격렬해지다.
    4. ร้อน, ร้อนแรง: (ในเชิงเปรียบเทียบ)อารมณ์ หรือความหลงใหล เป็นต้น ที่รุนแรงมากขึ้น
• 여보게 คำอุทาน
  • 1. 가까이에 있는, 약간 대우하며 낮추는 사람을 부를 때 쓰는 말.
    1. ยอโบเก(คำเรียกคนที่อยู่ใกล้ ๆ): คำที่ใช้เมื่อเรียกคนที่อยู่ใกล้ ๆ โดยลดสถานะและให้เกียรติเล็กน้อย
  • 2. 사위를 다정하고 친하게 부를 때 쓰는 말.
    2. ยอโบเก(คำที่ใช้เรียกลูกเขย): คำที่ใช้เมื่อเรียกลูกเขยอย่างเอ็นดูและสนิทสนม
• 집사 (執事) คำนาม
  • 1. 집주인을 가까이 모시면서 그 집의 일을 맡아보는 사람.
    1. คนใช้: คนที่อยู่ใกล้ ๆ เจ้าของบ้านแล้วคอยรับผิดชอบงานในบ้านนั้น
  • 2. 교회에서 각 기관의 일을 맡아 봉사하는 교회 직분의 하나. 또는 그 직분을 맡은 사람.
    2. คนดูแลโบสถ์: ภารกิจหนึ่งในโบสถ์ที่อาสารับผิดชอบงานแต่ละหน่วยงานในโบสถ์ หรือคนที่รับผิดชอบในภารกิจดังกล่าว
• 끼다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 벌어진 사이에 무엇을 넣고 죄어서 빠지지 않게 하다.
    1. ใส่, เกี่ยว: ใส่สิ่งใด ๆ ไว้ระหว่างส่วนที่แยกออกจากกันแล้วหนีบไม่ให้หลุด
  • 2. 무엇에 걸려 빠지지 않도록 꿰거나 꽂다.
    2. ใส่, สวม: วางหรือใส่ไว้ให้ติดอยู่ที่สิ่งใด ๆ และไม่ตกหล่น
  • 3. 손가락이나 팔을 서로 걸다.
    3. เกี่ยว, ประสาน: เกี่ยวนิ้วมือหรือแขนเข้าด้วยกัน
  • 5. 곁에 두거나 가까이 하다.
    5. พก, พกติดตัว, หนีบ, เอามาไว้ใกล้ ๆ: วางไว้ข้าง ๆ หรือทำให้อยู่ใกล้ ๆ
  • 4. 어떤 장소를 옆에 두다.
    4. อยู่ข้าง..., อยู่ข้าง ๆ: ตั้งอยู่ข้างสถานที่แห่งใด ๆ
  • 6. 어떤 기간이 특정 시기나 날을 포함하다.
    6. รวม(วัน, โอกาส): ระยะเวลาใด ๆ ที่รวมวันหรือโอกาสที่กำหนดเป็นพิเศษ
  • 8. 여러 개를 덧붙이거나 겹치다.
    8. ซ้อน, ทับ, เพิ่ม: รวมหรือซ้อนหลาย ๆ อัน
  • 7. 남의 힘을 빌리거나 이용하다.
    7. ร่วมกับ..., รวมกับ...: ยืมหรือใช้แรงของผู้อื่น
• 올려붙이다 คำกริยา
  • 1. 아래쪽에 있던 것을 위쪽으로 올려서 붙이거나 가까이 가져가다.
    1. นำขึ้นไปติดไว้, ยกขึ้นไปไว้, เท้า(เอว), กอด(อก): ยกสิ่งที่อยู่ข้างล่างให้ขึ้้นมาอยู่ข้างบนและทำให้ติดหรือทำให้อยู่ใกล้ ๆ
  • 2. (낮잡아 이르는 말로) 손을 들어 경례를 하다.
    2. ตะเบ๊ะ, ทำวันทยหัตถ์: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)ยกมือทำความเคารพ
  • 3. 뺨 등을 손으로 세게 때리다.
    3. ตี, ตบ, ฟาด: ีด้วยมืออย่างแรงที่แก้ม เป็นต้น